C’est une vérité universellement acceptée: Donald Trump aime Twitter. En réalité, ses tweets d’humeur et de réflexions personnelles pourraient même être considérés comme une forme de journal intime.
Partant de ce constat, Tiff Stevenson, une comédienne basée à Londres, a fait le parallèle entre Trump et… Bridget Jones! Il a donc créé un compte Twitter parodique dédié à Donald Trump et avec des tweets dans le plus pur style Bridget Jones-esque… Et c’est hilarant!
Stevenson s’est confiée a Mashable et dit notamment que Jones et Trump ont énormément de points communs: « Il y a tellement de parallèles entre Bridget et Donald. Ils sont tous les deux consumés par la façon dont les autres les voient et ils sont constamment à la poursuite du mauvais gars »
« Ils partagent le même amour des mots et des points d’exclamation, comme vil!, formidable!, médias!, gagnant!, stupide!, faible!, intelligent!, perdant!, amour! » poursuit-elle.
On vous laisse découvrir un petit florilège:
Resolution 1: Obviously will lose twenty pounds.
Number 2: Repeal ObamacareWILL NOT borrow money off dad
N.B. Poker chips aren’t edible— BRIDGETTRUMPSDIARY (@BRIDGETTRUMPSD1) 8 janvier 2017
« Résolution numéro 1: Evidemment perdre 10kg.
Numéro 2: Abroger Obamacare
N’EMPRUNTERAI PAS d’argent à papa.
N.B. Les jetons de poker ne sont pas comestibles »
BIG work day
Must. Look. Busy & carry lots of folders
Can’t reveal I spend all day thinking about Vlad
Am super important business woman!— BRIDGETTRUMPSDIARY (@BRIDGETTRUMPSD1) 11 janvier 2017
« GROSSE journée de boulot aujourd’hui
Dois. Avoir. L’air. Occupée et porter plein de dossiers
Ne peux pas révéler que j’ai passé la journée à penser à Vlad
Suis une femme d’affaires super importante«
BRIDGET TRUMP
January -An exceptionally bad start
Drunk tweeted Assange
Calories consumed -6,000 but mainly the hopes & dreams of the poor— BRIDGETTRUMPSDIARY (@BRIDGETTRUMPSD1) 8 janvier 2017
« Janvier -Un très mauvais départ
J’ai tweeté Assange en étant pompette
Calories consommées -6000 mais principalement les espoirs et rêves des pauvres«
Kelly Anne told me Vile Meryl said a awful thing about me at an awards do. Heard she is a democrat, very cruel race.
Ate pudding from M&S
— BRIDGETTRUMPSDIARY (@BRIDGETTRUMPSD1) 9 janvier 2017
« Kelly Anne m’a dit que la Vile Meryl a dit des choses horribles sur moi lors d’une remise de prix. Ai entendu que c’est une démocrate, race très cruelle.
Ai mangé du pudding de chez Marks & Spencer »
I Bridget Trump will only answer questions for ‘Sit Up Britain’ not FAKE NEWS channels such as CNN !
— BRIDGETTRUMPSDIARY (@BRIDGETTRUMPSD1) 12 janvier 2017
« Moi, Bridget Trump, je ne répondrai qu’aux questions de ‘Sit Up Britain’ et pas à des chaines de FAUSSES INFOS comme CNN! »
Why oh why doesn’t anyone want to play at the inauguration?
What if I die alone & am found 3 weeks later half eaten by an Alsatian?
— BRIDGETTRUMPSDIARY (@BRIDGETTRUMPSD1) 15 janvier 2017
« Pourquoi, mais pourquoi personne ne veut jouer à l’inauguration? Et si je mourrais seule & étais retrouvée à moitié mangée par un Alsacien? »
Lovely catch up w/ Gove
Told him ‘Bridget Trump thinks Brexit is tremendous’*
*Don’t really know what Brexit is but enjoy sounding important— BRIDGETTRUMPSDIARY (@BRIDGETTRUMPSD1) 16 janvier 2017
« Super réunion avec Gove
Lui ai dit ‘Bridget Trump pense que le Brexit c’est génial’
*Ne sais pas vraiment ce qu’est le Brexit mais aime avoir l’air importante »
